أجمل القصائد المترجمة لعمر الخيام 2

[_Abdullah]

أجمل القصائد المترجمة لعمر الخيام جزء 2

تعبد فمثواكََ التراب المهيلِ
 بلا حبيب مؤنسٍ أو خليل
 وانشق عبير العيش في فجرهِ 
فليسَ يزهو الورد بعدَ الذبولِ
 كم آلم الدهر فؤاداً طعين
وأسلم الروح ظعين حزين 
وليسَ ممَن فاتَنا عائدٌ
 أسألهُ عن حالةِ الراحلين
 يا دهرُ أكثرت البلى والخراب
وَسُمْتَ كُلّ الناس سوء العذاب 
ويا ثرى كم فيكَ مِن جوهرٍ
 يبينْ لو يُنبَش هذا التراب 
وكم توالى الليل بعدَ النهار
 وطالَ بالأنجمِ هذا المدار 
فامشِ الهوينا إنَّ هذا الثرى
 مِن أعينٌ ساحرةِ الأحورار
 يا نفسَ ماهذا الأسى والكدر
 قَد وقعَ الإثم وضاع الحذر
 هَل ذاقَ حلو العفوَ إلاّ الَّذي 
أذنبَ والله عفَا واغتفر 
نلبسُ بينَ الناس ثوب الرياء 
ونحنُ في قبضةِ كفّ القضاء
وكم سعينا نرتجي مهرباً 
فكانَ مسعَانَا جميعاً هباء
لم تَفتَحَ الأنفسَ باب الغيوب 
حتى تَرى كيفَ تسأم القلوب 
ما أتعس القلبَ الَّذي لم يَكد
 يلتأم حتى أنكأتهُ الخطوب
عامل كاهليك الغريب الوفي 
واقطع مِن الأهلِ الَّذي لا يفي
وعِف زلالاً ليسَ فيه الشفا 
واشرب زعافَ السمّ لو تشتفي 
أحسن إلى الأعداء والأصدقاء
 فإنَّما أُنس القلوب الصفَاء 
واغفر لأصحابكَ زلاّتهم 
وسامح الأعداء تَمْحُ العِداء
 عاشر مِن الناسِ كبار العقول
 وجانب الجهّال أهل الفضول
 واشرب نقيعَ السمّ مِن عاقلٍ 
واسكب علَى الأرضِ دواء الجهول
 وإن توافِ العشب عندَ الغدير 
وقَد كسَا الأرض بساطاً نضير 
فامشِ الهوينا فوقهُ إنه
 غذّتهُ أوصالُ حبيبٌ طرير
 يا نَفس قَد آدكِ حملُ الحزن
 يا روح مقدور فُراق البدن 
إقطف أزاهير المُنى قبلَ أن 
يجفَّ مِن عيشك غضّ الفنن


المصدر https://mawdoo3.com/%D8%B4%D8%B9%D8%B1_%...8%A7%D9%85

[Bskowet]

موضوع ممتاز وقصيدة رائعة ومبدعة ومليئة بالمعاني العميقة
استمر في هذا كل الدعم لك